片名：暴力史
我们继续往东走
对 就这么办
远离大城市
主演：维果莫天森
我想我累了
是啊
我也是
主演：玛丽亚贝萝
拿去
把车开到办公室前面
主演：威廉赫特
-我去退房 -好
主演：艾希顿荷姆
主演：史蒂芬麦克哈蒂 彼得迈尼尔
主演：艾德哈里斯
怎么那么久
没事
我跟清洁女工有点不愉快 但都没事了
制片：克里斯班德 ＪＣ斯平克
该死
才八点就这么热
是啊
我们还有水吗
可能不够吧
还真的咧
编剧：乔许欧森
办公室后面有饮水机
导演：戴维柯能堡
嘿
莎拉 宝贝 怎么啦
怎么了 宝贝
-爸爸 -什么事
-爸爸 -爸爸在这里
-有怪兽
没有 宝贝 这世上没有怪兽
你只是做恶梦了
怎么了 爸
儿子 莎拉只是做恶梦了
我看到怪兽了 杰克
怪兽 哪种怪兽
我不知道 他们从衣柜里跑出来
然后就躲到影子里了
影子怪兽
他们看起来很可怕 但其实什么也不会做
尤其是开着灯时 他们很怕光
怎么啦 宝贝
-你没事吧 -我没事
莎拉做了怪兽的恶梦
我跟她说世上没有怪兽
我要开着夜灯 以防万一
这听来是很棒的方法
（史戴尔家）
-杰克 -妈
早安
早安 宝贝
老婆 小货卡还是发不动 可以顺路载我过去吗
好啊
-你喂过布鲁了吗 -喂了
那就好
夜灯有用吧
我自己来 爸
你今天要做什么 杰克
没什么 过几天要考数学
我想今天体育课要打棒球
所以我可以期待 在右外野被打爆
只要记住别让打击者的球 飞过你头上
除非是全垒打
没错
再见
我今天会提早下班
我只要处理华斯顿的遗嘱 和戴维布兰特的牵引机合约
要我来接你吗
好啊
然后今晚我们可以 去露天戏院亲热一下
这里从七零年代初以后 就没有露天戏院了 不过…
-我爱你 -我爱你
-工作顺心 -你也是
（米尔布鲁克邮局）
-早 -德瑞克
-早 汤姆 -早 约瑟夫
（史戴尔餐馆）
真疯狂
-早 汤姆 -早 帕特
-早 米克 -汤姆
夏洛特-加龙省今天会晚到
-她又喝醉啦 -我猜是吧
你交往过最疯狂的女人是谁
-我 -对啊
我和米克聊到交往过的女孩
他曾经跟一个女生交往 会在半夜攻击他
-什么 -真的
她以前会做那种夸张的梦
梦里我不是她男朋友 而是疯狂杀手
有天晚上我醒来 她在我肩上插了把叉子
-不会吧 -真的
我在喷血
她坐在那边哭着说 〝宝贝 我爱你…〞
结果咧 你跟她分手了吧
不 我娶了她
维持了六年
没有人是完美的 汤姆
我想也是
-把这家伙三振 -我们会赢的 加油
好啊
两人出局
致胜分马上来 各位
加油 巴比
没关系 兄弟
快点、快点
干掉他们
-坏球 -很好
他没招了啦 加油 再得一分就好
-加油 -加油 巴比
他是你的了
慢慢来 杰克 加油
-别掉球 杰克 -你稳的啦
会掉球喔 杰克小子
比赛结束 黄队获胜
回去了 泰勒、狄崔 你们搬球具 走吧
大家回去了
-打得好 巴比 -谢啦 巴比
大家去洗澡
-好极了 -漂亮
史戴尔 接得好
你自以为很跩是吗 史戴尔
什么 我没有
小英雄啊 还是小超级英雄
小英雄在最后一刻救了大家是吧
巴比 只是场球赛而已 愚蠢的体育课
你说谁蠢
没有 我是说体育课蠢
〝没有 我是说体育课…〞 听这小玻璃说的
对 你说得对
我个子小 也是个玻璃
你说的一点都没错
来啊 孬种 跟我单挑
何必呢
你赢啦 算你赢
你证明了你是大哥大
你证明了我很没用
但是对我施暴好像…
既没意义又残忍 你不觉得吗
来单挑吧 臭小子
应该是 〝欠扁孬种玻璃臭小子〞吧
〝孬种玻璃臭小子〞
靠
巴比是小孬孬
（餐馆）
嘿 帅哥
我们要去哪里
杰克在茱蒂丹佛斯家念书
马莎在照顾莎拉
-是吗 -是啊
那我们要去哪里
我们青春期从没在一起过
我想尝试看看
你在里面搞什么
别急 我就来了
哇靠
怎样
你需要帮忙吗 大男孩
也许吧
天哪
你把我老婆怎么了
预备 好
野猫队加油
今天老婆不在家 先生
小声点 我爸妈在隔壁呢
你坏坏
你在干嘛
没干嘛
你这个坏男孩
高中生可不会这一招
怎么了
我想起我知道你爱我的那一刻
我在你眼里看到的
我现在还是看得到
那当然
因为我还爱你
我真是世上最幸运的男人
你是我认识最棒的男人
跟幸运无关
你要不要去吃点东西
你有没有想过一百年前的小鬼 周六晚上都在玩什么
不知道
我总觉得他们会驾着爸妈的马车
在大路上到处跑
大声弹着班鸠琴 做一堆傻事
你觉得现在这样是好的吗
对我们来说 是啊
暂时是
我们终究会长大 找工作、搞外遇
变成酒鬼
有时候你真让我扫兴
这个我最在行
好了 给我抽
把酒给我
嘿 那不是玻璃史戴尔吗
是啊
你应该去揍他一顿
我是要去
那是谁啊
我不知道 也不想知道
我真受不了这些小镇
还有住在这里的死老百姓
你以为一直这样说 就能改变什么吗
我受够这个鬼地方了
是 你一万英里路前 就已经说过了
如果你没有更好的点子 我就不想再听你废话了
我们穷翻了
是啊
这个好解决
-不要 -来嘛
你要跟杰瑞打撞球
也许吧
谢啦 汤姆 谢啦 米克 东西一样好吃
给你
-教堂见 -好 晚安
你也是 晚上见 夏洛特
好 再见
不好意思
没关系 老头子
我们要打烊了
-黑咖啡 -一样
我要派 那个柠檬蛋白派
两位 抱歉 我们打烊了
我说了咖啡
好
我想我们应付得来
不是很新鲜
你可以回家了 夏洛特
把派放下吧
好
比利
你要再多待一会儿 亲爱的
汤姆
他妈的不准动
先生 我们这里没多少现金
你们要的话全部拿去
我知道 混蛋 相信我
我清楚得很
闭嘴 贱货
好了 比利
让这混蛋知道我们是认真的
什么 她吗
对 就是她
上她
我告诉你 那些人想杀了我们
他们要杀了我们
要不是汤姆…他是英雄
在这几州犯下多起命案
汤姆史戴尔是居家好男人 长年居住在这个小区
汤姆史戴尔原本是一个 刻苦耐劳的小餐馆老板
在印地安那州的米尔布鲁克
其中一个人拿枪指着我的头
汤姆…他好厉害…
嗨 宝贝
-老婆 -你怎么样
你还好吗
你跟我一样 听腻了我的报导吗
不会 我还蛮爱听的
瞧 你的照片上报了
（汤姆史戴尔 地方英雄）
天哪
小心点
-孩子们 -妈
我可以站起来了吗
-你行吗 爸 -行
-干得好 汤姆 -我们支持你 汤姆
-干得好 汤姆 -嗨 宝贝
真是窝心
谢谢你们大家过来
记者在米尔布鲁克 美国英雄汤姆史戴尔家的外面
他和家人从医院回来了
史戴尔先生 我是ＷＲＰＫ新闻的珍妮卫斯
我想请教你几个问题
看到那些冷血杀手拿枪指着你 你有什么感觉
-什么感觉 -对
不是很好
但你有被自己的反应吓一跳吗
我做的事…
任何人都会那样做
那是很可怕的事
我想我们最好把它忘得一干二净
但你真的比一般人更…
我真的要陪我家人了
谢谢
我是珍妮卫斯 人在米尔布鲁克 那是汤姆史戴尔
沉默寡言的美国英雄
看来就只能拍到这些了
回家的感觉真好
希望不会再来更多记者
爸 他们只是想采访你 因为你救了大家
你是英雄 爸
不 我不是
我只是走运 很走运
等他们找到更热门的话题 这件事就会过去了
是啊 也许莱登斯家 又会生出一只双头牛
你们想的不够远
你搞不好会上《赖瑞金脱口秀》 爸
-你别说了 -那一定很酷
你看 更多的记者
他们还在吗
在啊 有辆车停在对面 没有动静
-有谁要喝茶吗 -我要
麻烦你
天哪
（请进 营业中）
-嗨 艾蒂 -嗨 你好
-要去店里吗 -好啊
你好 比尔
-老婆 -宝贝
-你好吗 -还好 你怎么跑来了
我想看你好不好
很好 生意好到我忙不过来
是啊 真的很忙
瞧 又有记者上门 这下可好
他们看起来不像记者
烤起司好了
还有薯条和草莓奶昔
你好 欢迎光临
几位要喝咖啡吗
你是英雄
-别这么说 我只是… -不 你是大英雄
你真的干掉了那两个坏蛋
我真的不想多谈了 先生
我们想过回正常生活
几位要喝咖啡吗
好 给我黑咖啡
-好的 -乔伊
那你朋友呢
他们不喝咖啡 不合他们口味
乔伊
-谁是乔伊 -你啊
-我叫汤姆 先生 -当然了
咖啡真好喝
谢谢
费城很难找到这么好喝的咖啡
但你是知道的 对吧 汤姆
不 我不清楚 我从来没去过费城
宾州 你们是从那儿来的吗
对 你还装傻呀
抱歉 我们认识吗
你说呢
不认识
-我们不认识 -拜托 乔伊 少来了
我叫汤姆
乔伊库萨克 你叫乔伊库萨克
你是费城人
好 随便
不好意思 两位 如果你们不点餐
希望你们可以离开
我们在路上吃过了
没关系
我们今天真的很忙 你们也看得出来
所以如果你们不吃东西
我应该把你们的位子 让给付钱的客人
那么…
现在我们是付钱的客人了
-我不能收 -这对你应该不成问题吧
这话是什么意思
佛格提先生只是要跟你聊天
随你怎么说 我跟你没话好聊
我想他要我们离开 佛格提先生
你知道他不喜欢人会怎么做吧
知道 我好怕
我们应该趁他发狠拔枪之前闪人
谢谢你的咖啡 乔伊
真的很好喝
是汤姆 我叫汤姆史戴尔
借过一下
你在干嘛 你打给谁
莫莉 我是艾蒂史戴尔 他在吗
我很好 谢谢
-你打给山姆 -对
我开车有什么问题吗 警官
麻烦出示驾照
没问题
我应该没超速吧
有什么问题是我该知道的吗
你们来米尔布鲁克有何贵干
我们是观光客
你今天到史戴尔餐馆 有什么事吗
我们听说咖啡很好喝
我跟你把话说清楚
还有穆里根先生
这是个平和的小镇
我们这里都是好人
我们会照顾自己人
-你明白吗 -当然
不要让我再看到你们
你继续尽忠职守吧 警官
查尔斯罗亚克 费城人
因三件谋杀案被起诉
法兰克穆里根 纽约人
因一件谋杀案被起诉
被怀疑与数十起暴力事件有关
你不会想听的
两个人都是卡尔佛格提的手下
就是眼睛受伤的那个人
他因为多起伤害罪 在牢里待了十五年
他涉嫌犯下六起谋杀案
还有更多起失踪案
汤姆 这些人都是东岸的 组织罪犯
他们是狠角色 大坏蛋
天哪 老公
我要问你一个问题
你有参加什么证人保护计划吗
-山姆 -你说什么
-这件事不好笑 艾蒂 -他当然没有 山姆
我只是想听汤姆亲口说
好吧 没有 我没参加证人计划
那些人只是认错人了
他们一定是在电视上看到我
我让他们想到那个叫钱宁的
-是乔伊 -那个叫乔伊的
拜托 你怎么会以为我…
我从来都不相信 但我非问不可
我查过这个乔伊库萨克
什么都查不到
但费城有一个瑞奇库萨克
他显然是…
那个城市犯罪集团的老大
这种人跑到我们镇上 骚扰镇民
我们必须严肃看待
当然
好吧 你们要是再看到他们 就通知我
会的
真抱歉 山姆 你要吃块派什么的吗
不用了 艾蒂
我很想 但我还得回去工作
谢谢你过来
山姆 谢谢你
很庆幸知道有你保护我们
别这么说 汤姆
你知道我们会照顾自己人的
-晚安 -晚安
再见 谢了
别担心
他们不会再来了
对不起
一切都没事了
好
老公 你去接好吗
快啊、快啊
-喂 -快去拿散弹枪 艾蒂
汤姆 怎么了
-他们要去家里了 -谁要去家里
快去拿枪 做好准备
-别闹了 你说真的 -我会尽快赶回去
可恶
快啊
可恶
快啊
靠 汤姆
汤姆 怎么回事
我不知道 宝贝
天哪
怎么回事
我不知道
我打给山姆 好吗
-不要 -好
我根本不知道…
-我不知道为什么会以为… -怎样
-好了 -妈
没事 宝贝
对
我想我是疯了
不…没事的 你没有疯
你经历了严重的创伤 好吗
我在这儿 宝贝 我们都会挺你
没事的 不会有事的
妈 你没忘记我们要买新鞋吧
当然没忘 那是我今天最重要的事
-我怎么会忘记呢 你没事吧 -没事
嗨 宝贝
准备去上学 我晚一点再跟你说 好吗
好
来吧
我们去逛街
嘿
小心点 上了膛的
妈为什么拿着枪在屋里跑来跑去
怎么回事 爸
虚惊一场
没什么好担心的
我很担心
你满身是汗 爸
怎样的虚惊一场
你说你觉得你疯了 是什么意思
有几个黑道跑去餐馆
他们在电视上看到我
特地跑来看我
是 这个我听说了 那…
他们以为认识我
他们误以为…
我是别人
真是怪了
对啊 真怪
是啊 我猜…
我猜他们不喜欢 你被误认的那个人
-显然是 -还有
我猜…
我猜他们想杀了 你被误认的那个人
所以我才说〝我疯了〞
我没理由那样想
我只是…
在餐馆里 突然觉得也许…
也许…
他们会跑来家里找我
你懂吧
然后…
你就跑回来救我们
对 我真是傻
对不起
万一你是对的呢
那我们再想办法
跟我来
看我刚才找到什么
这一款最后一双 刚好是你的尺寸
试试这一双 应该会很合脚
-觉得怎么样 -很好
对 我喜欢这双
我自己也有一双 好看又耐穿
真的吗 好 我就买这双
她也要买一双新的
莎拉
-小姐 鞋子… -我得去找我女儿
-我不能让你穿着鞋离开 -好…莎拉
莎拉
莎拉、莎拉
-不准再这样乱跑了 知道吗 -对不起 妈咪
可是你看 他们有新的洋娃娃
不用担心 史戴尔太太 我一直看着她呢
你离我家人远一点 王八蛋
讲话不用这么难听 史戴尔太太
听着 我不知道你想怎样 我也不在乎
你应该要在乎我想怎样 史戴尔太太
因为我要跟你先生讨的东西
可能会影响你 还会改变你的人生
我老公不认识你
他不会认识你这种人
他当然认识卡尔佛格提
他跟我熟得很
看到没 这只眼睛没有完全坏掉
它还看得见
问题是我这只眼睛 只看得到乔伊库萨克
它可以看穿他
看穿你的老公 艾蒂
看到他的秘密和本性
-他还是老样子 -不
他还是疯狂的乔伊
你心知肚明 不是吗
我只知道我老公是汤姆史戴尔
-是吗 -是的
你何不问问汤姆 关于他哥瑞奇的事
问问汤姆是如何 想用铁丝把我眼珠挖出来
问问他 艾蒂
他何以这么会杀人
要是让我看见你在五百英尺内 靠近我
或是我的小孩或我老公 我就会报警逮捕你
我这样说的够清楚了吗
是…史戴尔太太 够清楚了 谢谢你拨冗
你女儿很可爱
还有 史戴尔太太
别忘了你的鞋喔
你爸怎么样
不知道 有点怪怪的
毕竟他经历了那些事 真的杀人耶
那样足以把任何人吓坏的
我想是吧
原来你老爸是狠角色啊
他对逊咖儿子做何感想
你想他会乖乖挨骂 还说笑话吗
来啊 臭小子 说点好笑的
-巴比 别烦他 -闭嘴 贱货
他生气喽
杰克 我们走吧
杰克 他是混蛋 你知道的
他屁都不是 我们走吧
-我们离开这里好吗 -对啊 小孬孬
快逃走吧
靠 我敢说你爸 真的以你为耻
来啊 小孬孬 说点好笑的
逗我笑啊
好啊 你个王八蛋
给我过来 小兔崽子
来啊 你要笑吗 你现在笑得出来吗
你这个吃屎的王八蛋
你在想什么啊
-我没在想 -显然没有
巴比欺负我一整年 爸 他是混蛋
-他是混蛋 -对 他是混蛋
那不能当借口
你跟他摊牌 但不能把他打到进医院啊
有什么大不了的 打到他进医院算客气了
而且我只是被停学而已
这件事很严重 他爸妈说要告我们
你可能会被告伤害罪
我们负担不起 没钱打官司
什么 妈不会替我辩护吗
-随便啦 爸 -给我听好 小子
在我们家 不是靠打人解决问题的
对 我们家是开枪杀人
杰克
老婆 有看到杰克吗
怎么了
怎么啦 宝贝
佛格提和他的手下 跟踪我们到购物中心
什么
打给山姆 要不要打给山姆
-我们应该打给… -我已经处理了 老公
我去了法院 拿到了禁制令
那个没多大用处
总是个办法
至少他要是再出现 我们可以报警抓他
你说得对
但我必须告诉你一件事
什么事
这个叫佛格提的真的相信
你就是乔伊库萨克
他今天下午跟我说的事情…
-什么事情 -只是一堆胡扯的事情
但他很确定就是你
我们必须说服他你不是
我不认为他会有兴趣验我的ＤＮＡ
-滚出我们家 -我们会走的 乔伊
我们只是要你跟我们走
回去费城见几个人
我说了我从来没去过费城
连你都差点相信 你那些鬼话是吧
你这么努力的要当另一个人
看了真叫人难过
-查理 -嘿
瞧我们找到什么
出来
-妈 -杰克
-不要 艾蒂 -妈
-艾蒂 不要 -杰克
-放开我 王八蛋 -过来
等一下
妈
别逼我们伤害小孩 乔伊
我们只想要你 跟我们走一趟回忆之旅
把玩具枪放下 过来跟我们谈一谈
-我的宝贝 -等一下
艾蒂 我会救他的
我会救他的 拜托
你去找莎拉
去找她 去啊
把枪放下
把枪放下 乔伊
靠近一点
再近一点
过来
回屋里去 杰克
去吧
瞧你决定乖乖听话 事情多好办啊
走吧 乔伊 上车
你不需要带牙刷 我们会搞定一切
我想你们最好立刻离开
乔伊
快点 乔伊 我们走
汤姆
干
妈咪 怎么了
没事
在我轰掉你脑袋前有话要说吗 可怜虫
我早该在费城杀了你的
是啊 乔伊
你早该那样做的
艾蒂
老公 你没事吧
告诉我实话
实话
拜托 你可以做到的吧
你可以做到的吧 拜托
你听到什么了
不是我听到什么
而是我看到什么
我看到乔伊了
我看到你在我面前变成了乔伊
我看到一个杀手 佛格提警告过我的
你以前在费城 真的杀过人 对吧
你是为钱杀人 还是你乐在杀人
乔伊两者皆是 我不…
汤姆史戴尔不是
天哪
我的天哪
天哪 真的是这样
你是什么多重人格的 精神分裂症吗
就像有个开关 可以变来变去的
我从没想过会再见到乔伊
是啊 乔伊
他躲起来了 他死了
我以为他死了 我以为我杀了乔伊库萨克
-我到沙漠杀了他 -天哪
我花了三年变成汤姆史戴尔
艾蒂 你一定要知道
我直到遇见你才真的重生
我以前什么都不是
我不相信你
我不敢相信会有这种事
我不敢相信真有这种事
你不是在波特兰长大
你从来没提过你的养父母
因为你根本就没有养父母
还有我们的姓氏 天哪 我的姓氏
杰克的姓氏 莎拉的姓氏
史戴尔 汤姆史戴尔
你就这样掰出来
这名字是哪儿来的
它是…
刚好可以用
是啊
我想我也是刚好可以用的
杰克
我现在该怎么叫你
你应该叫我爸 我就是你爸
真的吗
所以你是躲在衣柜里的黑道老爸
如果我抢了密里根的杂货店
你会因为我不分你一杯羹 罚我禁足吗
怎样啊 爸 你告诉我
拜托 儿子 不要这样
如果我跟山姆说你的事
你会干掉我吗
杰克
汤姆
山姆 你好
-很高兴看到你康复了 -是啊
车子会动了吗
是啊 动了一下
它就快复活了
可恶
汤姆
我有个问题
要进去谈吗
过去几天我一直在调查
但是兜不拢
-什么兜不拢 -整件事都兜不拢
是艾蒂回来了吗
是啊
我们不一定要现在谈
尽管谈吧
你好 山姆
艾蒂 你好吗
我还好
-你要喝咖啡吗 -不用
什么风把你吹来的
我跟汤姆正谈到这件事
我想听
是这样的
这整件事都说不通
这些人都是隐密的狠角色
他们不会大老远跑来这儿 明目张胆的
让自己曝光
除非他们很肯定 自己找对人了
你想说什么 山姆
我想我需要听到实话
实话
山姆 你也太闲了吧
什么
汤姆是…
汤姆就是汤姆 这才是最重要的
山姆 这个家受的苦还不够吗
这个嘛…
该死的
-艾蒂 -没关系
我想我还是走了
你们有需要再打给我
任何事都可以找我 明白吗
谢谢
艾蒂
别碰我
去你的 乔伊
放手
天哪
天哪…天哪
喂
嘿 小老弟
你还是很会杀人嘛
真刺激
瑞奇
对 就是瑞奇 你说呢 乔伊
你要来见我吗
还是要我去找你
（中费城）
（马场酒吧）
黑啤酒
瓶装的
你是鲁本
对 你是乔伊
对 我是乔伊
接下来怎么做
你喝完啤酒
我就开车载你去见瑞奇
漂亮的房子
瑞奇过的是高档生活
漂亮的大门
是啊
我们到了
甜蜜的家
我要搜你的身
省省吧 我没带家伙
我要搜你的身
好吧
我身上很臭
几乎没停下来 连续开了十五、六个小时
我会憋气
你能相信那间马场酒吧还开着吗
你在那里上了吉儿利瓦伊吧
就在吧台上当着大家的面
我从来没上过吉儿利瓦伊
你应该要上的 她…
她很厉害
你好吗 瑞奇
好 好久不见了 小老弟
-是啊 -没错
跟我来
你要喝什么吗
不用
你喜欢农场生活吗
挤牛奶什么的
我没有农场
没有
佛格提以为你住在农场
还说你一身猪骚味
那个老家伙 哪知道什么是猪骚味啊
不过他是那样说的
-你喜欢婚姻生活吗 -什么
你喜欢婚姻生活吗
你适合结婚吗
我就不适合结婚
我从来没有那种冲动
这世上美女多的是
我从来没遇过有哪一个 会让我想放弃整片树林
当然啦 你可以到处留情
但那样太麻烦了
要偷偷摸摸的 不值得那么辛苦
我看不出结婚有哪里好
你看出来了吗 乔伊
是啊 瑞奇 我看出来了
我现在看出来了
你让我很不爽啊 小老弟
你大可以打个电话
寄张明信片给我
咱们是兄弟 你以为会怎样
我以为你会公事公办
是啊
是 我懂
我懂
我该怎么做
你搞砸了一个黑道家族
杀了他的手下
夺走他的眼睛
天哪 乔伊 你夺走了他的眼睛
用铁丝 对吧
真够恶的 你总是那么疯狂
-再也不是了 -对 我听说了
你实现了美国梦 你真的信以为真啦
你当这另外一个人 跟当你自己一样久
你做梦的时候
还是乔伊吗
乔伊早就死了
你却坐在这里
活生生的
你知道你花了我…
大把的时间和金钱
在你对付佛格提之前
等到老大挂了之后 十拿九稳是我来继位
十拿九稳啊
他们跟我说的很清楚 乔伊
我得帮你擦屁股
否则永远别想再混下去
你不知道我得干多少鸟事
才能爬回现在的地位
你可真是…
把我给害惨了 乔伊
看来你在这里混得很好嘛
是啊 没错
但我还是岌岌可危
拜你所赐
他们不尊重我 不信任我
波士顿的家伙都在等我垮台
你一直都是我的麻烦 乔伊
老妈把你从医院带回来时
我尝试掐死婴儿床里的你
我猜每个小孩都会那样做吧
结果被她逮个正着
狠狠揍了我一顿
我听过那个故事
你觉得呢
现在动手不算迟吧
瑞奇
我是来讲和的
告诉我怎么做才行
我想你是可以做一件事
你可以去死 乔伊
你怎么会搞砸呢
你要干嘛 给他做人工呼吸吗
你有看到我弟吗
别管这个了 快去宰了那个小王八蛋
天哪 乔伊
天哪 瑞奇
片名：暴力史